ここまで来て気づいたんだけど、絵の角度が少し違っていた。顔の角度。並べて比べてみないとわからないから、そのままにしておくことに。あとは肌の色が違うけど、そもそも写真も違うんだろうなー。この絵が日本にやってきたとき、美術館には長蛇の列だった。私は見に行かなかった。
I came to this point and noticed that the angle of the picture was a little different. Face angle. I don’t know until I compare them side by side, so I decided to leave it as it is. The skin color is also different, but the photos are probably different in the first place. When this painting came to Japan, there was a long line in the museum. I didn’t go see it.
のちに映画にもなりました。それは銀座に観に行きました。コリン・ファースがフェルメール、スカーレット・ヨハンソンが少女役。小間使いの少女を描いたとされていますがあくまでフィクションだそうです。実際はモデルは誰かについてわかっていないそうです。画家の理想の中の少女、という説もあります。画家が少女の耳に穴を開けるところは痛そうだったなー。
This picture of No. became a movie later. It went to Ginza to see it. Colin Firth is Vermeer and Scarlett Johansson is a girl. It is said that he drew a girl who used a booth, but it seems to be fiction. Actually, the model doesn’t know who it is. There is also a theory that it is a girl in the painter’s ideal. It seemed painful for the painter to make a hole in the girl’s ear.
この絵と同じ、ターバンを巻いて振り向く少女の絵があり、それはイタリアの悲劇の女性を描いた絵なのですが、フェルメールがそれを見てまねをしたという説もあります。オランダには頭にターバンを巻くという風俗はなかったそうです。
Like this painting, there is a painting of a girl wearing a turban and turning around, which depicts a woman in an Italian tragedy, but there is also a theory that Vermeer saw it and imitated it. It seems that there was no custom of wrapping a turban around the head in the Netherlands.
フェルメールの絵の中の真珠は金属のように見えます。ハイライトと反射の明るさが、目と同じだって気づきました。この絵のタイトルが真珠の耳飾りの少女と呼ばれるようになったのは映画のあとのことで、それまでは青いターバンの女性という名前で呼ばれていたそうです。
Looks like. I noticed that the brightness of the highlights and reflections was the same as the eyes. It was after the movie that the title of this painting came to be called the Girl with a Pearl Earring, and she was previously called the woman in a blue turban.
これをいま買いたい人、150億円くらいだそうですよー
If anyone wants to buy this now, this picture costs about 15 billion yen.