きのうは一日、この人たちの顔を描いたり消したりしていました。朝から夕方まで。なので、ブログの更新をし忘れました。
Yesterday, I drew and erased their faces all day. From morning to evening. So I forgot to update my blog.
とくに気にいらないのが真ん中の女の子。だんだん黒ずんできてしまいました。
I don’t like ithe middle girl’s fabe. It has graduall become muddv.
背景には道を描きました。フクロウも描きました。楽しい作業です。
I drew a way as the back. I drew a awl, too. It was a happy work.
展覧会まであと3週間足らず。締め切り効果でがんばろう！といっても描きかけの絵を仕上げて額に入れるだけなんですが。「その仕上げ」が大変なんです。
Less than three weeks to the exhibition. Good luck with the deadline effect! It’s just a matter of finishing the drawing and putting them in frames. But “The finishing” was hard.
作品をあとに遺さなくていいように、大整理。なんせ70歳ですからね！よく生きてきたものです。
The work is organized so that I don’t leave the works behind. I ’m 70 years old!